ユニクロに普段に着るパンツとジーパンを買いに行った、ゆったり感のあるパンツとジーパンがあったの選んでいると・・、若い女性が親切にいろいろ説明してくれる。これなど「カジュアルのキレイメ」ですという。
どこかキレメが入るのかと一瞬思ったら・・・よく聞いて見ると「カジュアルできれいめ」と言っているのだ。これって日本語として正しいのか？
スタバに行ってコーヒーを注文するとサイズはS、M、LでなくShort（ショート）、Tall（トール）、Grande（グランデ）、Venti（ベンティ）なって変なサイズ名になっているんだ。なんでそんな呼び方するのかここは日本だろう。
お客第一主義ではないのか、老人でも意味が分かるようにしてくれても良いのでは。