勉強を始めてからもうすぐ一年になるが成果はイマイチ。
最近になって持っているiphone7plusの音声翻訳機能が役にたっている。
ほとんどは先生が書きながら意味や文法を教えてくれるので文章を写して
ＩＣレコーダーを聞きながら自宅で復習している。
解らない単語がや忘れた文は電子辞書で調べれば理解が出来る。
しかし、会話では全ては書いてくれないので音声から意味を調べたい時が
出てくる。こんな時に音声翻訳が役に立っている、レコーダーを聞きながら
同じ発音すると韓国語と日本語を表示してくれる。
発音が悪いと全く文脈が違う翻訳をするから発音の勉強にもなっている。
先日訪韓した時には韓国人が話す内容がまだ理解不能だった。
勉強は続くが不思議にもリラックスしながら面白く学んでいる。
生きてる内に少しでも韓国人が話す言葉が理解出来るようになりたいものだ。
音声翻訳で学習