韓国語教室で韓国語の「～に対して、～の為に、～によって・・・」などのハングル語の一覧表を戴いた。先生から「複合格助詞」の一覧表ですという説明があった。
日本語の文法は私には遠い過去のものになっているので「複合格助詞」は初めて聞く言葉である。格助詞という言葉すっかり忘れて説明が出来ない。
パソコンで「とは」検索するとすぐに出て来た。
「複合格助詞」とは、「格助詞＋動テ形」「格助詞＋連用形」「格助詞＋名詞＋格助詞」などの形をとり、格助詞と同じく名詞類の格を表す複合形式のことです。
格助詞に比べてより複雑な意味を表すことができ・・・」例題もあり理解が出来た。
ａ 将来を考える。 （格助詞）
ｂ 将来について考える。 （複合格助詞）
86歳になって日本語の文法を勉強するとは思わなかったが、韓国語の文法を習って感じることは日本語とほとんど同じだから、もっと早く身に付く筈だが私には道は長すぎる。
