籠池泰典理事長の証人喚問以降「忖度」というあまり
聞きなれない言葉が飛び交っている。
忖度とは、「他人の気持ちをおしはかること。推察」と
なっている。なるほどビジネスの世界でも「忖度」
という言葉は使わないが上司などの気持ちをおしはかる
ことは良く経験したことである。
だから政治の世界でも官僚が政治家の意向を忖度する
ことはよくあるのではと推察される。
今日のニュースでNYタイムズの記者が「大きな力が働いた」
「神風が吹いた」などは意味が不明瞭であると指摘していた。
また「忖度」という言葉は便利なようでずるい日本語で
いろんな意味を含み過ぎて英訳できないとも出ていた。
そうだろう～、欧米人には理解が出来ないかもしれない。
日本の統治機構のある側面を表す言葉でもあるようだ。
官僚が権力者の気持ちを忖度して指示がなくてもだんだん
空気が出来上がって行くのかもしれない。
だから、結果として何か問題が出ても誰も責任を取らない
ことが多いのだ。考えてみれば恐ろしい事だ。